Printemps, où es-tu ?

Beaucoup de pluie pour ces vacances de printemps en France !

Mais le soleil revient, alors à vos vitrines: C’est le moment d’apporter de la fraicheur, de la couleur et des idées lumineuses à vos clients !

Where is Spring ?

In France, it’s vacation time, and it’s raining almost everywhere ! Hopfully, we have tea towels bringing sunshine in our kitchens !

Love Story – part 2

Last week, I promised I would continue the Love Story – part 1 post. I just got the oportunity today, by receiving a mail from Rebecca (USA again !), saying:

“Your tea towels are beautiful, with some of the best designs I’ve found available on the internet”.

Let’s wait for part 3 then ! (french can play as well !)

Je vous ai dit la semaine dernière que je donnerai une suite à cette Histoire d’Amour… Rebecca (américaine, encore !) m’en donne l’oportunité:

“Vos torchons sont magnifiques, les modèles sont parmi les plus sympas que j’ai trouvé sur internet”

Allez, on tente un chapitre 3 à cette histoire (les français peuvent jouer !)

De jolis carnets avec nos torchons !

On vous a déjà souvent présenté dans ce blog des très jolis objets réalisés à partir de nos torchons (chapeaux, sacs)

Voici aujourd’hui le fruit du travail d’un artisan relieur bourguignon, qui réalise de très beaux carnets de cuisine et livres de cave en utilisant nos torchons pour la couverture.
Ca donne de magnifiques produits, jugez vous-même :

Pour découvrir toutes ces créations:

15, rue du Moulin
21120 MARCILLY SUR TILLE
03 80 95 51 00

You already discovers in previous posts all sort of beautifull products made with our kitchen towels (hats, shopping bags). Here is one of them, made by a book maker in Burgundy: Recipe books, and wine books, with a smart cover made from a kitchen towel

If you are in burgundy, you can visit the workshop:

Atelier de Reliure Sabatier
15, rue du Moulin
21120 MARCILLY SUR TILLE
France
+33 3 80 95 51 00

 

Love story – part 1

I received this  e-mail today from Kelli in the US:

 ”I just returned from a trip to Paris and fell in love with the linens you sell” 

You are right Kelli, it’s all about love. Because we love what we are doing everyday, from designing new models, choosing the right colors and checking every detail, to promoting them to our customers. I am glad you can feel this in our products !

(to be continued…)

Voici le mail que Kelli nous écrit de retour aux USA:

 

“Je viens de rentrer de Paris et je suis tombée amoureuse de vos produits”

 

C’est vrai que nous mettons beaucoup d’amour dans notre travail: du dessin au choix des couleurs, de notre sens du détail à la façon dont nous organisons la distribution de nos gammes: Tout les ingrédients sont là pour démarrer une belle histoire d’amour !

 

(à suivre) 

 

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Winkler !

Depuis le temps qu’on vous parle de Winkler, la marque emblématique de SDE…
Voici une petite vidéo, de la brillantissime Christèle, qui vous dévoile la genèse des produits.

Winkler sur Maison et objet, c’est dès demain, Hall 2, stand H56/I55
Vous y retrouverez Christèle en chaire et en os !

Trying to learn french ? Watch this video from Christèle about Winkler brand: She speeks very clearly, and I am sure you will understand all ! By the way, Christèle is still our export manager for Torchons & Bouchons, and she has taken new position for Winkler brand. If you visit Maison et Objet, you will have the opportunity to meet her Hall2, booth H56/I55

 

Une plateforme logistique unique pour les produits Torchons & Bouchons et Winkler !

Nous avons fait en sorte que vous ne vous en rendiez pas compte, mais il faut quand même qu’on vous dise: Début Janvier, nous avons déménagé notre stock sur la plateforme logistique de SDE.

Un gros travail qui a mobilisé toutes les équipes, à Paris et à Strasbourg: l’informatique, la logistique, l’administration des ventes, etc*

Vous pouvez désormais grouper sur une même commande les produits de marque Torchons & Bouchons et Winkler.

Vous voulez en savoir plus ? RDV sur Maison et Objet:

• Hall 6, P52 pour Torchons & Bouchons
• Hall 2, H56-I55 pour Winkler 

* Un merci tout particulier à (par ordre alphabétique) : André, Annick, Céline, les 2 Christelle, Christophe, Fabrice, Frédérique, Gaëlle, Hervé, Laurence, Luc, Marielle, Mohamed, Phyllis, Sébastien, Sevtap et l’incontournable Sophie !

As you may know, we are now fully integrated in the SDE group.
Early January, our stock has moved to SDE logistics center in Strasbourg (Strasbourg is a very nice city, located in the East of France, well known for its famous Christmas Market. Strasbourg also shares with Bruxelles a bulding for European Parlement)

As a consequence, you can put on the same order Torchons & Bouchons and Winkler products.
You want to know more about our collections ? Visit us at Maison et Objet:

• Hall 6, P52 for Torchons & Bouchons
• Hall 2, H56-I55 for Winkler

Des bureaux plus fonctionnels et plus grands

Comme vous l’aurez peut-être constaté, c’est un peu le rush en ce moment chez T&B. Beaucoup de commandes, la préparation des 2 salons de Janvier (on vous attends à Paris sur Maison et Objet, et à Nice sur le Bisou), le lancement des collections 2012 (validations de prototypes plusieurs fois par semaine en ce moment), un tout nouveau catalogue, presque prêt… qui arrivera dans vos boites aux lettres dans moins d’un mois.

Alors on n’a même pas pris le temps de partager avec vous cette belle nouvelle: Nous avons emménagé dans des bureaux plus fonctionels et plus spacieux dans le 14ème arrondissement.

Nous espérons que vous ne vous êtes pas trop rendus compte de la période de turbulence (il en a fallu de la patience avec les opérateurs télécom !).

Donc pour résumer: Téléphone inchangé: 01.43.22.13.08, Fax inchangé (notre fax adooore recevoir vos commandes): 01.42.18.13.08, et nouvelle adresse: 118, avenue du Général Leclerc, 75014 Paris

On n’a pas pu résister à vous faire partager quelques photos:

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Les esprits malins auront remarqué un sac Winkler sur la photo. La suite sur le prochain article

Dear custumers,
Perhaps you have seen we are always in a rush at T&B. It might be because of you: Many export orders those past months !  T&B is growing, and we needed bigger offices. This is why we mooved last month. Our phone (+33.1.43.22.13.08) and fax numbers (+33.1.42.18.13.32) did not change.
For you a few pictures. If you are very clever, you have probably noticed the Winkler bag. But this is another story for the next post !